georgeinca
Posts: 30
Joined: 8/2/2008 Status: offline
|
quote:
ORIGINAL: LadyAngelika quote:
ORIGINAL: LanceHughes I've heard Domme pronounced as Dough-may and not your suggested Dom-me. Adds to that French idea, doesn't it? Oh good gosh. Like nails on a chalkboard when I hear Dough-may. Wrong! Wrong! Wrong! There is no acute accent on the E, therefore no reason to use an AY sound. Domme is pronounced the exact same way as Dom. In all French words with an E for the feminine version, the E is silent and pronounced just like the masculine version. I was taught to lightly pronounce the E at the end of such a word; for example, DOM-euh. Very, very lightly, though. Mind, French is only my second language. My early childhood was as an Anglo boy in part of what is now Gatineau, then some time in the Arctic (where I picked up an outrageous Gaspe accent from my high school French teacher), then some university French at U.Saskatchewan (from a teacher for whom French was his second language; his first language was Breton!). So what I was taught may be a particular variation that isn't universal. And for an example, I would've used "chat"=cat. To refer to a female cat specifically, the word becomes "chatte", which I at least would pronounce SHA-teuh in French. It shows the doubling of the consonant, much as how "Dom" became "Domme". (But in English conversation, I would NEVER pronounce the final E the way I might in French.) (And besides, "chatte" also has the same second sexual meaning as "pussy" does in English, which I find so amusing.) quote:
ORIGINAL: LadyAngelika And Lance, if you were a submissive man, I'd have a lot of fun giving you a French lesson ;-) - LA Oooh, that sounds awfully tempting! Shame it's been so long since I've been to Montreal! And my education in French words and idioms related to sex, BDSM, etc. is sorely, sorely lacking.
|